SICAME

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 3/19 Section Laboratoires ANNEXE TECHNIQUE à l’attestation N° 1-1068 rév. 15 L’accréditation concerne les prestations réalisées par : SICAME 1, avenue Basile Lachaud 19230 POMPADOUR Dans son unité : - LABORATOIRE D'ESSAIS LABEP Elle est accordée selon le périmètre suivant : Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks / Essais de sécurité et de performance (44) / Safety and performance tests (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension Electricity / Low voltage industrial apparatus / Essais de sécurité et de performance (13) / Safety and performance tests (13) Pour tous les essais concernant cette accréditation : (*) Le laboratoire est reconnu compétent, dans le domaine couvert par la portée générale, pour adopter toute méthode reconnue et pour développer ou mettre en œuvre toute autre méthode dont il aura assuré la validation. (FLEX3). La liste exhaustive des méthodes proposées sous accréditation est mise à disposition par le laboratoire . For all tests for this certification: (*)The laboratory is recognized as competent in the field covered by the general scope to adopt a ny recognized method and to develop or implement any other method which it has validated (FLEX3). The exhaustive list of methods proposed under accreditation is made available by the laboratory.

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 4/19 Portée générale / General scope : Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 1 Essai de vieillissement électrique Electrical ageing test Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Résistance électrique, température, distance, temps, nombre de cycles, couple de serrage (le cas échéant) Electrical resistance, temperature, distance, time, number of cycles, tightening torque (if applicable) Les raccords ou les accessoires avec les conducteurs associés sont soumis à des cycles de chauffage par passage de courant intercalés avec des périodes de refroidissement et sont soumis éventuellement à des surintensités de courte durée suivant leur utilisation (voir essai de surintensité). Fittings or accessories and associated cables are subjected to heating cycles by passing current interspersed with periods of cooling and are subject possibly overcurrent short of their use (see test overcurrent). 2 Essai de tenue diélectrique Dielectric withstand test Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low voltage underground accessories Tension, temps, hauteur d’immersion dans l’eau (le cas échéant), courant de fuite (le cas échéant), Absence de claquage Voltage, time, height immersion in water (if appropriate), leakage current (if appropriate) No breakdown Une tension alternative à fréquence industrielle est appliquée entre les parties actives du matériel et les masses (eau, feuille d’aluminium, billes de plomb,…) An AC voltage at power frequency is applied between live parts of equipment and the masses (water, aluminum foil, lead balls, ...)

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 5/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 3 Essai mécanique de traction Mechanical tensile test Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Absence de rupture, mesure de glissement ou déformation sous une force de traction donnée, temps Failure, slip or deformation under traction, time Effort de traction exercé sur le câble ou le produit ; vérification de la tenue mécanique Tensile force exerted on the cable or the product; checking the mechanical strength 4 Essai d’endurance sous contraintes mécaniques et thermiques Endurance test under mechanical and thermal stresses Accessoires aériens BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Température, temps, nombre de cycles, Force, mesure de glissement Temperature, time, number of cycles, Force, slip measurement Les matériels et les conducteurs associés sont soumis à des périodes de chauffe par passage de courant intercalés avec des périodes de refroidissement. Simultanément, ils sont soumis à une contrainte mécanique, cyclique ou non Devices and associated cables are subjected to periods of heating by passing current interspersed with periods of cooling. Simultaneously, they are subjected to mechanical cyclic stress or not

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 6/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 5 Essai de vieillissement climatique Testing of climate aging Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Température, humidité, éclairement, temps, nombre de cycles Mesures diélectriques (le cas échéant), d'étanchéité (le cas échéant), mécanique de traction ou mécanique de serrage (le cas échéant) à l'issue de l'exposition, absence de détérioration du produit (le cas échéant), durabilité des marquages (le cas échéant) Temperature, humidity, illumination, time, number of cycles Dielectric measurements (if appropriate), sealing (if appropriate), traction (if appropriate), tightening (if appropriate), no deterioration of the product (if appropriate), durability of markings (if appropriate) Vieillissement accéléré par application de cycles climatiques combinés incluant tout ou partie de : UV, choc thermique ou variation de température, pluie, humidité, suivi d’essai ou de mesure de contrôle du produit UV, heat shock or change in temperature, rain, humidity, test monitoring or control measure product: accelerated by application of combined climatic cycles including all or part of aging 6 Essai de tenue à la corrosion au brouillard salin Test corrosion resistance to salt spray Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Température, temps, concentration sel Absence visuelle de rouille (le cas échéant), couple de desserrage (le cas échéant), force (le cas échéant), absence de détérioration du produit (le cas échéant), durabilité des marquages (le cas échéant) Temperature, time, salt concentration Visual absence of rust (if appropriate), loosening torque (if appropriate), force (if appropriate), no deterioration of the product (if appropriate), durability of markings (if appropriate) Les matériels sont soumis à une exposition au brouillard salin Materials are subjected to a salt spray

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 7/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 7 Essai de montage à basse température (éventuellement à température ambiante) Low temperature mounting test (possibly at room temperature) Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT Low and medium voltage overhead accessories Low voltage underground accessories Température, couple de serrage au contact, Mesure diélectriques ou mécanique (le cas échéant) Temperature, tightening torque on contact, Dielectric or mechanical measurement (if applicable) Une mise en œuvre des accessoires est effectuée (à basse température et ambiante) Accessories are installed (at low temperature) 8 Essai d’étanchéité ou d’immersion Waterproof or immersion test Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT Low and medium voltage overhead accessories Low voltage underground accessories Hauteur d’immersion (pression), temps, liquide Infiltration visuelle d'eau Immersion height (pressure), time, liquid, Visual infiltration of water Les raccords montés sur un conducteur isolé sont immergés dans l’eau The connectors mounted on an insulated conductor are immersed in water 13 Examen Examination Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Absence de présence d’eau, absence de détérioration du produit Absence of water, no deterioration of the product Examen visuel Visual examination 15 Essai de traction choc à basse température Tensile test low temperature impact Accessoires aériens BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Température, force, temps, non détérioration du produit Temperature, force, time, no deterioration of the product Essai de traction sur un produit placé dans une enceinte à basse température Tensile test on a product placed in a chamber at low temperature

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 8/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 16 Essai de connexion et de déconnexion en charge Connection and disconnection test under live load pick up Accessoires aériens BT Low voltage overhead accessories Tension, intensité de courant, Cos Phi, temps, nombre de manœuvres, Voltage, amperage, Cos Phi, time, number of maneuvers Effectuer une ou plusieurs connexions et déconnexions en charge, puis des essais complémentaires de vérification Perform one or more connections and disconnection under live load pick up, then additional verification tests 18 Essai de tenue à la corrosion au dioxyde de soufre Test corrosion resistance to sulfur dioxide Accessoires aériens BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Température, humidité, temps, concentration dioxyde de soufre Absence visuelle de rouille Mesures de serrage mécanique ou de tenue mécanique à la traction à l'issue de l'exposition Temperature, humidity, time, sulfur dioxide concentration Visual absence of rust Tightening, traction Les matériels sont soumis à une exposition en atmosphère humide contenant du dioxyde de soufre Materials are subjected to exposure in a humid atmosphere containing sulfur dioxide 25 Essai en atmosphère sous brouillard salin Test in salt fog atmosphere Accessoires aériens ou aéro- souterrain HTa Medium voltage overhead or overhead-underground accessories Temps, tension, concentration sel, Absence de détérioration du produit (le cas échéant), absence de claquage Time, voltage, salt concentration, No deterioration of the product (if appropriate), no breakdown Les accessoires sont soumis à une exposition au brouillard salin sous une tension alternative Accessories are subject to salt spray exposure in an alternating voltage

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 9/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 28 Essai du marquage permanent Test for permanent marking Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Durabilité des marquages, temps Durability of markings, time Vérification de la tenue des marquages après action de frottement avec eau et/ou solvant Verification of the resistance of the markings after rubbing action with water and / or solvent 29 Essai de surintensité ou de courant de court- circuit Over-current or short- circuit current test Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Résistance électrique (le cas échéant), température, intensité de courant, temps, nombre de surintensités Electrical resistance (if applicable), temperature, amperage, time, number of overcurrents Les raccords ou les accessoires avec les conducteurs associés sont soumis à des surintensités de courte durée. Ces surintensités sont appliquées pendant un essai de vieillissement électrique ou un essai d’échauffement Fittings or accessories and associated cables are subjected to surges of short duration. These surges are applied during testing of electrical heating or aging test

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 10/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 30 Essai de chaleur humide Damp heat test Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Température, humidité, temps, nombre de cycle, mesures diélectriques (le cas échéant), résistance électrique (le cas échéant) Absence de détérioration du produit Temperature, humidity, time, cycle number, dielectric measurements (if appropriate), electrical resistance (if appropriate), No deterioration of the product Les matériels sont soumis à des cycles de température avec humidité Materials are subjected to cycles of temperature with humidity 31 Essai de tenue aux ondes de choc en tension à température ambiante - essai à température élevée (le cas échéant) Withstand test voltage shock waves at room temperature - test at high temperature (if appropriate) Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Tension, temps, Température (le cas échéant), nombre d’impulsion Voltage, time, Temperature (if appropriate), pulse number Une tension de choc est appliquée entre les parties actives du matériel et les masses ou la terre An impulse voltage is applied between live parts of equipment and land masses or ground 32 Essai de tenue à la chaleur sèche Test held in dry heat Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Température, temps, Absence de détérioration du produit Temperature, time, No deterioration of the product Les matériels sont soumis à un vieillissement thermique The materials are subjected to a heat aging

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 11/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 33 Essai de résistance d’isolement - essai d’immersion (le cas échéant) Insulation resistance test - Immersion test (if appropriate) Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low voltage underground accessories Résistance électrique, tension, temps, hauteur d’immersion (pression) Electrical resistance, voltage, time, immersion height (pressure) Une mesure de résistance d’isolement sous une tension continue est effectuée sur le matériel entre parties actives et masses (eau, feuille aluminium) Measurement of insulation resistance in a DC voltage is performed on the material between live parts and mass (water, aluminum foil) 34 Essai mécanique de serrage et/ou de desserrage et/ou de rupture Mechanical tightening and / or loosening test and / or break Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Température, couple de serrage, de contact et de rupture Temperature, tightening, contact and rupture torque Mise en œuvre du produit dans des conditions extrêmes, pour en tester la tenue mécanique Implementation of the product in extreme conditions, to test the mechanical strength 35 Essai de choc mécanique à basse température Mechanical shock test at room low temperature Accessoires aériens BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Masse, distance, température Mass, distance, temperature Chute de poids ou marteau Drop weight or hammer

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 12/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 36 Essai de choc mécanique à température ambiante Mechanical shock test at room temperature Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Masse, distance, température Mass, distance, temperature Chute de poids ou marteau Drop weight or hammer 37 Mesure de resistance électrique Electrical resistance measurement Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Résistance, température (le cas échéant) Resistance, temperature (if applicable) La résistance électrique (de contact) est déterminée par la mesure de la chute de tension aux bornes d’un raccord ou d’un accessoire traversé par un courant continu The electrical resistance (contact) is determined by measuring the voltage drop across a connector or an accessory through which a direct current passes 38 Essai de décharges partielles - essai à température élevée (le cas échéant) Partial discharge test - test at high temperature (if appropriate) Accessoires souterrains HTa Medium voltage underground accessories Tension, temperature Voltage, temperature Mesure des décharges partielles d’une isolation électrique portée à une tension alternative spécifiée Partial discharge measurement of electrical insulation to reach an AC voltage specified

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 13/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 39 Essai de tenue sous tension à sec avec éventuellement des paliers de tension Dry voltage withstand test with possible voltage steps Accessoires souterrains HTa Medium voltage underground accessories Tension, temps, Absence de claquage Voltage, time, No breakdown Une tension est appliquée entre la phase et la terre A voltage is applied between the phase and ground 41 Essai de déconnexion / connexion Test disconnection / connection Accessoires souterrains HTa Medium voltage underground accessories Pas de dommage visuel du contact No visual damage of the contact 5 opérations complètes 5 complete operations 42 Essai de vérification du degré de protection IP2X Verification test of the degree of protection IP2X Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Inaccessibilité aux parties internes, protection contre la pénétration d’objets et d’eau Inaccessibility to internal parts, protection against penetration of objects and water Vérification de l’inaccessibilité des parties actives ou des parties à isolation principale Checking the markings required after rubbing action with water and / or solvent

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 14/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 43 Essai de cycles thermiques dans l’eau Thermal cycle test in the water Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Température, tension, temps, nombre de cycles, pression d’eau ou hauteur d’immersion dans l’eau, résistance électrique (le cas échéant), distance (le cas échéant), couple de serrage (le cas échéant). Temperature, voltage, time, number of cycles, water pressure or depth of water immersion, electrical resistance (if applicable), distance (if applicable), tightening torque (if applicable). Les raccords ou les accessoires avec les conducteurs associés sont soumis à des cycles de chauffage par passage de courant intercalés avec des périodes de refroidissement et sont soumis éventuellement à des surintensités de courte durée suivant leur utilisation (voir essai de surintensité). Les cycles sont réalisés dans l’air ou dans l’eau ou enterré. Fittings or accessories and associated cables are subjected to heating cycles by passing current interspersed with periods of cooling and are subject possibly overcurrent short of their use (see test overcurrent). The cycles are carried out in air or in water or buried and / or alternating voltage 44 Essai de cycles thermiques dans l’air Thermal cycle test in air Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Température, tension, temps, nombre de cycles, résistance électrique (le cas échéant), distance (le cas échéant), couple de serrage (le cas échéant). Temperature, voltage, time, number of cycles, electrical resistance (if applicable), distance (if applicable), tightening torque (if applicable). Les raccords ou les accessoires avec les conducteurs associés sont soumis à des cycles de chauffage par passage de courant intercalés avec des périodes de refroidissement et sont soumis éventuellement à des surintensités de courte durée suivant leur utilisation (voir essai de surintensité). Les cycles sont réalisés dans l’air ou dans l’eau ou enterré. Fittings or accessories and associated cables are subjected to heating cycles by passing current interspersed with periods of cooling and are subject possibly overcurrent short of their use (see test overcurrent). The cycles are carried out in air or in water or buried and / or alternating voltage

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 15/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 45 Essai de cycles thermiques dans le sol Thermal cycle test in the ground Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Température, tension, temps, nombre de cycles, profondeur sous gravas, résistance électrique (le cas échéant), distance (le cas échéant), couple de serrage (le cas échéant). Temperature, voltage, time, number of cycles, depth under rubble, electrical resistance (if applicable), distance (if applicable), tightening torque (if applicable). Les raccords ou les accessoires avec les conducteurs associés sont soumis à des cycles de chauffage par passage de courant intercalés avec des périodes de refroidissement et sont soumis éventuellement à des surintensités de courte durée suivant leur utilisation (voir essai de surintensité). Les cycles sont réalisés dans l’air ou dans l’eau ou enterré. Fittings or accessories and associated cables are subjected to heating cycles by passing current interspersed with periods of cooling and are subject possibly overcurrent short of their use (see test overcurrent). The cycles are carried out in air or in water or buried and / or alternating voltage 46 Essai de compatibilité de la connectique avec la matière de remplissage Compatibility of the connections with the filling test Accessoires souterrains BT Low voltage underground accessories Non dégradation des contacts électriques, résistance électrique No degradation of electrical contacts, electrical resistance Vérification de la non dégradation des contacts électriques par la matière de remplissage en mesurant la résistance électrique des connecteurs avant mise en place de la matière de remplissage, après la polymérisation Verification of no degradation of the electrical contacts by the filler by measuring the electric resistance of the connectors before introduction of the filling material after polymerization

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 16/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 47 Essai de contrôle de la continuité électrique - conducteur principal sans contrainte de traction (le cas échéant) Control of the electrical continuity- main cable without tensile stress (if appropriate) Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Force, continuité électrique Force, electrical continuity Vérification de la perforation des conducteurs Checking perforation cable 48 Essai de stabilité thermique Thermal stability test Accessoires souterrains BT Low voltage underground accessories Température, temps Temperature, time Vérification de la stabilité en température du produit quand il est soumis à une chauffe Checking the temperature stability of the product when it is subjected to heating 49 Essai d’échauffement Appareillage industriel BT Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low voltage industrial switchgear Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Température, courant, résistance électrique (le cas échéant) Temperature, current, electrical resistance (if applicable) Le matériel en essai est soumis à un échauffement par passage d’un courant alternatif d’intensité déterminé. Il est soumis éventuellement à des surintensités de courte durée (voir essai de surintensité) The equipment under test is subjected to heating by passing an alternating current of determined intensity. It may be subjected to short-term overcurrents (see overcurrent test)

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 17/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 50 Essai d’aptitude au sertissage Aptitude test crimping Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Low voltage underground accessories Vérification de la fermeture des matrices sous effort avec cales Closure of the matrices Vérification de la qualité de sertissage des manchons à un effort donné Checking the quality crimping sleeves at a given stress 52 Essai en atmosphère sous humidité Humid atmosphere test Accessoires aériens ou aéro- souterrain HTa Medium voltage overhead or overhead-underground accessories Tension, humidité, temps, Absence de détérioration du produit Voltage, humidity, time, No deterioration of the product Les accessoires sont soumis à une exposition sous atmosphère humide et sous une tension alternative Accessories are subjected to exposure under a humid atmosphere and under alternating voltage 58 Essai de comportement en présence d'eau dans l'âme des câbles Behavior in the presence of water in the core cables test Accessoires souterrains BT Low voltage underground accessories Non dégradation de l'accessoire No degradation of the accessory Vérification de la non dégradation de l'accessoire et de son isolement en présence d'eau dans l'âme des câbles Verification of no degradation accessory and isolation in the presence of water in the core cables 59 Essai de tenue à la corrosion à la soude Test of resistance to corrosion in the sodium Accessoires aériens BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Concentration soude, hauteur d’immersion, temps, Aucune trace visuelle de corrosion Sodium concentration, immersion height, time, No visual evidence of corrosion Les raccords et les câbles associés sont immergés dans une solution de soude The connectors and associated cables are immersed in a sodium hydroxide solution

Accréditation n° 1-1068 LAB FORM 37 – Révision 09 – applicable 15 octobre 2022 Page 18/19 Electricité / Accessoires et câbles utilisés pour les réseaux de transport de l’énergie (44) Electricity / Accessories and cables used for energy transport networks (44) Electricité / Appareillage industriel basse tension (13) Electricity / Low voltage industrial apparatus (13) N° Nature de l'essai Nature of test Objet soumis à essai Object under test Caractéristique mesurée ou recherchée Measured Characteristics Principe de la méthode Principle of the method 60 Vérification des caractéristiques dimensionnelles Verification of dimensional characteristics Accessoires aériens BT et HTa Accessoires souterrains BT et HTa Low and medium voltage overhead accessories Low and medium voltage underground accessories Dimensions Dimensions Mesures de caractéristiques géométriques Measures geometrical characteristics # Accréditation rendue obligatoire dans le cadre réglementaire français précisé par le texte cité en référence dans le document Cofrac LAB INF 99 disponible sur www.cofrac.fr